Subtitling the Italian South

Longo, Abele (2009) Subtitling the Italian South. In: New Trends in Audiovisual Translation. Diaz Cintas, J., ed. Multilingual Matters, Toronto. ISBN 13: 978-1-84769-154-5.

Abstract

'Subtitling the Italian South' looks into the cinematic meaning and value that diatopic language variations have within the same country: Italy. Focusing on two films: Ciprì and Maresco's ’'Totò che visse due volte', set in Palermo, and Piva's 'LaCapaGira', set in Bari, the study sets to find out what is the diegetic value of the subtitles that are needed in the original version.

Item Type: Book Section
Research Areas: A. > School of Health and Education > Education > Interpreting and Translation group
Item ID: 16610
Depositing User: Dr Abele Longo
Date Deposited: 01 Jun 2015 10:05
Last Modified: 13 Oct 2016 14:35
URI: https://eprints.mdx.ac.uk/id/eprint/16610

Actions (login required)

Edit Item Edit Item