The translator as metteur en scene, with reference to Les Aveugles [The Blind] by Maurice Maeterlinck

Upton, Carole-Anne (2011) The translator as metteur en scene, with reference to Les Aveugles [The Blind] by Maurice Maeterlinck. In: Staging and performing translation: text and theatre practice. Baines, Roger and Marinetti, Cristina and Perteghella, Manuela, eds. Palgrave Macmillan, Basingstoke, pp. 31-48. ISBN 9780230228191

Full text is not in this repository.

Abstract

My project was to create a performance text on the basis of a culturally remote, necessarily incomplete, and foreign-language play text.
In translating and directing the piece, I wanted to explore the relationship between translation for performance and directing, based on the contention that theatre translation may usefully be regarded as a function of mise en scene.

Item Type: Book Section
Research Areas: A. > School of Media and Performing Arts
A. > School of Media and Performing Arts > Performing Arts > Theatre Arts group
Item ID: 11659
Useful Links:
Depositing User: Teddy ~
Date Deposited: 14 Aug 2013 09:38
Last Modified: 13 Oct 2016 14:28
URI: http://eprints.mdx.ac.uk/id/eprint/11659

Actions (login required)

Edit Item Edit Item